57 CHANNELS (AND NOTHIN' ON) I bought a bourgeois house in the Hollywood Hills With a dumptruck of hundred thousand dollar bills But it's real cheap thrills Man came by to hook-up my cable TV Settled in for the night, my baby and me We switched around and 'round 'til half-past dawn But there was 57 channels and nothin' on Now home entertainment was my baby's wish So I hopped into town for a satelite dish Tied it to the top of my japanese car Came home and I pointed it out into the stars A message came back form the great beyond There's 57 channels and nothin' on We might' a made some friends with some billionaires We might a got all nice and friendly If we'd made it upstairs All I got was a note that said << Bye bye John Our love is 57 channels and nothin' on >> So I bought a 44 magnum it was solid steel cast And in the blessed name of Elvis well I let it blast Till my TV lay in pieces there at my feet And they busted me for disturbin' the almighty peace Judge said << What you got in your defense son? >> << 57 channels and nothin' on >> I can see by your eyes friend you're just about gone 57 channels and nothin' on

57 CANALI (E NIENTE DENTRO) Ho comprato una casa borghese sulle colline di Hollywood Con una vagonata di fatture da centinaia di migliaia di dollari Ma sono davvero emozioni da poco Un uomo è venuto a collegare la mia Tv via cavo Io e la mia bambina ci siamo preparati per la serata Abbiamogirato da un canale all'altro fin dopo l'alba C'erano 57 canali e niente di interessante Ora, il divertimento casalingo era il desiderio della mia bambina Così ho fatto un salto in città e ho comprato una parabola per il satellite L'ho legata al tetto della mia auto giapponese Ho raggiunto la casa e l'ho puntata verso le stelle E lo spazio profondo mi ha rimandato un messaggio Ci sono 57 canali pieni di nulla Saremmo potuti diventare amici di qualche miliardario Tutto sarebbe stato intimo e piacevole Se ce l'avessimo fatta Tutto quello che ho avuto era un biglietto che diceva: << Me ne vado, John Il nostro amore è fatto di 57 canali con niente dentro >> Così ho comprato una 44 Magnum di duro acciaio E nel benedetto nome di Elvis ho sparato Fino a quando la mia televisione non è andata in pezzi ai miei piedi E mi hanno arrestato per disturbo della quiete pubblica Il giudice ha detto: << Cos'hai da dire in tua discolpa, figliolo? >> << 57 canali e niente di interessante >> Posso vedere dai tuoi occhi amico che sei quasi andato 57 canali e niente dentro